Υπογράψτε ενάντια στην απόσυρση του βιβλίου της Ερσης Σωτηροπούλου

Στόχος μας να συλλέξουμε 500 υπογραφές μέχρι το Μεγάλο Σάββατο. Αν δεν έχετε ακόμα συνυογράψει το Ψήφιμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων μπορείτε να υπογράψετε εδώ.

Αν θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα σσε φίλους σας ζητώντας τους να υπογράψουν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα παρακάτω κείμενα:

Ελληνικά

Αγγλικά

Σας ευχαριστούμε! (Thank you!)

Δικαιωθήκαμε στην υπόθεση και το «Ζιγκ-ζαγκ στις νεραντζιές» επιστρέφει στις ελληνικές σχολικές βιβλιοθήκες. Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους για τη συμπαράστασή σας. Ήταν εξαιρετικό γεγονός ότι τόσοι πολλοί, από όλο τον κόσμο, ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα, και στάθηκαν στο πλευρό της Έρσης Σωτηροπούλου για την ελευθερία της τέχνης και εναντίον της λογοκρίσιας.

Our appeal has been successful, and «Zigzag Through the Bitter Orange Trees» is back in the Greek school libraries! We would like to thank all of you for your support. It was great to discover that so many people all over the world responded by standing with Ersi Sotiropoulos for freedom of the arts and against censorship.

TLAXCALA – la red de traductores por la diversidad lingüística

Παρουσίαση της απόσυρσης του βιβλίου «Ζιγκ-ζαγκ στις Νερατζιές» στο δίκτυο μεταφραστών TLAXCALA.

«… η ελευθερία του πνευματικού δημιουργού, όπως και η ελευθερία του πολίτη, κερδίζεται ή χάνεται καθημερινά»

«…οι ολοένα αυξανόμενες, ολοένα βιαιότερες και, κυρίως, ολοένα πιο μεθοδευμένες επιθέσεις εναντίον καλλιτεχνικών έργων, λογοτεχνικών κειμένων, σχολικών εγχειριδίων στο όνομα της εθνικής ορθοφροσύνης, της θρησκευτικής ευσέβειας και της αρετής έχουν ένα καλό:
αναγκάζουν την πνευματική κοινότητα να πάψει να θεωρεί την ελευθερία σκέψης και έκφρασής της δεδομένη, τόσο δεδομένη ώστε να καταντάει ένα ανώδυνο διανοητικό παιχνίδι, μια πολυτελής διασκέδαση ή και ένα επικερδές προνόμιο. Η ελευθερία του πνευματικού δημιουργού, όπως και η ελευθερία του πολίτη, κερδίζεται ή χάνεται καθημερινά, είναι ένας αγώνας που ποτέ δεν κρίνεται τελεσίδικα παρά μόνο σε βάρος εκείνων που αρνούνται να τον δώσουν. Οι φονταμενταλιστές όλων των αποχρώσεων το ξέρουν αυτό, δυστυχώς, καλύτερα από τους εχθρούς τους.»

Δημοσθένης Κούρτοβικ, ΤΑ ΝΕΑ, 5/6/2008

______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Δίωξη δικαστή για τις «Νεραντζιές»

Ω ς και ο υπουργός Δικαιοσύνης έφτασε να μιλήσει για « σκοταδισμό και μεσαιωνισμό », σχολιάζοντας την πρωτοφανή απόφαση με την οποία διατάσσεται προσωρινά η απόσυρση του βιβλίου της κυρίας Ερσης Σωτηροπούλου «Ζιγκ-Ζαγκ στις Νεραντζιές». Ο κ. Σ.Χατζηγάκης ζήτησε τον πειθαρχικό έλεγχο του προέδρου Πρωτοδικών κ. Δ.Γαβαλά ο οποίος εξέδωσε την επίμαχη απόφαση και έχει παραπεμφθεί στην Ολομέλεια του Αρείου Πάγου με το ερώτημα της οριστικής απόλυσης από το δικαστικό σώμα.

Διαβάστε όλο το σχετικό άρθρο στο ΒΗΜΑ, 6/5/2008
______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Θα πάρει μέτρα για την απαγόρευση του βιβλίου

Η απαγόρευση του βιβλίου είναι ένα κομβικό σημείο για τη θητεία Χατζηγάκη στο υπουργείο Δικαιοσύνης και ο υπουργός δεν πρόκειται να ακολουθήσει παθητική στάση. «Δεν μπορεί να απολογείται για κάθε δικαστική απόφαση ή ενέργεια, ιδίως μάλιστα για αποφάσεις που βρίσκει εξωφρενικές», λένε τακτικοί συνομιλητές του. Μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα το πλήρες περιεχόμενο της απόφασης έφθασε στα χέρια του υπουργού και το σκεπτικό της τον εξόργισε ακόμη περισσότερο. «Δεν μπορεί ένας δικαστής να πολιτικολογεί με τέτοιο τρόπο», ήταν ένα από τα σχόλια που καταγράφηκαν σε ειδική σύσκεψη που έγινε στο υπουργείο για την υπόθεση. Κι εντός των ημερών ο κ. Χατζηγάκης, με σκληρή επιστολή προς τον αρχιεπιθεωρητή των δικαστών κ. Δημ. Κυριτσάκη, θα ζητήσει να ελεγχθεί και πειθαρχικά η επίμαχη απόφαση.

Από ΤΑ ΝΕΑ

______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

The adventures of a book

Those of us who believe wholly in the importance of literature may be tempted to take Gavalas’s spectacular accusations as a compliment: what faith he must have in the power of literature, after all, to hold a single novel responsible for the downfall of a culture. But unfortunately, the absurdity of this case does not make its consequences any less dangerous.

Από το ιστολόγιο της Pamela Thompson GIRL WITH GLASSES, 28 Απριλίου 2008 (στα Αγγλικά)

_______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Support artistic and intellectual freedom!

Protest the recent ruling in Greece against Ersi Sotiropoulos’s Zigzag through the Bitter-Orange Trees. Click on the link below: http://www.gopetition.com/petitions/restore-freedom-of-artistic-creation-and-education-greece.html

Από την ιστοσελίδα του Intelink Publishing, Northampton, MA — εκδότη του Zigzag through the Bitter-Orange Trees.

_______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Κείμενο διαμαρτυρίας

21/4/2008

Η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων από ακροδεξιούς κύκλους κατά του βραβευμένου μυθιστορήματος της Έρσης Σωτηροπούλου «Ζιγκ-ζαγκ στις νεραντζιές» και το γεγονός ότι έγινε δεκτή από την ελληνική δικαιοσύνη, μας προκαλεί οργή και αποτροπιασμό. Τα κρούσματα λογοκρισίας πυκνώνουν τα τελευταία χρόνια στη χώρα μας. Μια άμεση λογοκρισία που εκδηλώνεται με απόσυρση βιβλίων, με απομάκρυνση έργων τέχνης από εκθέσεις, με μηνύσεις εναντίον καλλιτεχνών. Παράλληλα ανθεί μια έμμεση λογοκρισία μέσα από συκοφαντίες, απειλές, προσπάθειες ακύρωσης προγραμματισμένων εκδηλώσεων, κατασπίλωσης έργου και δημιουργών.

Ανησυχούμε γι’ αυτό το συνεχώς διογκούμενο φαινόμενο που προσβάλλει τη σημερινή δημοκρατική Ελλάδα, ανακαλώντας σκοτεινές, ανελεύθερες εποχές. Η ελευθερία της έκφρασης στην τέχνη είναι αναφαίρετο δικαίωμα, κατακτημένο έπειτα από πολύχρονους και σκληρούς αγώνες. Η υπεράσπιση και η κατοχύρωσή της είναι για μας όχι μόνο αυτονόητη αλλά και επιβεβλημένη.

Θόδωρος Αγγελόπουλος, Λούλα Αναγνωστάκη, Αντώνης Αντύπας, Βίκτωρ Αρδίττης, Νάνος Βαλαωρίτης, Βασίλης Βασιλικός, Λευτέρης Βογιατζής, Παντελής Βούλγαρης, Ανδρέας Βουτσινάς, Ρέα Γαλανάκη, Σωτήρης Γκορίτσας, Κική Δημουλά, Μάρω Δούκα, Μαρία Ευσταθιάδη, Άλκη Ζέη, Νίκος Θεμέλης, Ξένια Καλογεροπούλου, Ελένη Καραΐνδρου, Μάνια Καραϊτίδου, Ιωάννα Καρυστιάνη, Γιάννης Κοντός, Μένης Κουμανταρέας, Γιώργος Κουρουπός, Μαρία Κυρτζάκη, Γιώργος Λαζόγκας, Χριστόφορος Λιοντάκης, Μάγια Λυμπεροπούλου, Πέτρος Μάρκαρης, Μιχαήλ Μαρμαρινός, Τζένη Μαστοράκη, Θάνος Μικρούτσικος, Δημήτρης Μυταράς, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Βασίλης Παπαβασιλείου, Δημήτρης Παπαϊωάννου, Βαγγέλης Ραπτόπουλος, Εύα Στεφανή, Θόδωρος Τερζόπουλος, Μαρία Φαραντούρη, Στρατής Χαβιαράς, Τηλέμαχος Χυτήρης, Γιάννης Ψυχοπαίδης.

_______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Ψήφισμα της «Κοινωνίας των (δε)κάτων»

Η «Κοινωνία των (δε)κάτων»* καταγγέλλει την παρέμβαση της δικαιοσύνης στην απόσυρση από τις Σχολικές Βιβλιοθήκες του βραβευμένου με το Κρατικό Βραβείο μυθιστορήματος της Έρσης Σωτηροπούλου «Ζιγκ-ζαγκ στις νεραντζιές» ως ωμή παρέμβαση στο έργο της λογοτεχνίας και της εκπαίδευσης και ως πράξη λογοκρισίας. Ζητά από το Υπουργείο Παιδείας να χρησιμοποιήσει κάθε νόμιμο μέσο για την αναστολή της εφαρμογής της πρωτοφανούς αυτής δικαστικής απόφασης προκειμένου να διαφυλάξει την ελευθερία της έκφρασης και το κύρος των Γραμμάτων και της Παιδείας. Με την πράξη αυτή η Δικαιοσύνη, ποινικοποιώντας την τέχνη του λόγου, μας επιστρέφει στον μεσαίωνα.

Αθήνα, 17 Απριλίου 2008

Υπογράψτε και εσείς εδώ και προωθήστε αυτό το ψήφισμα!

—

*Eκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού (δε)κατα