TLAXCALA – la red de traductores por la diversidad lingüística

Παρουσίαση της απόσυρσης του βιβλίου «Ζιγκ-ζαγκ στις Νερατζιές» στο δίκτυο μεταφραστών TLAXCALA.

Θα πάρει μέτρα για την απαγόρευση του βιβλίου

Η απαγόρευση του βιβλίου είναι ένα κομβικό σημείο για τη θητεία Χατζηγάκη στο υπουργείο Δικαιοσύνης και ο υπουργός δεν πρόκειται να ακολουθήσει παθητική στάση. «Δεν μπορεί να απολογείται για κάθε δικαστική απόφαση ή ενέργεια, ιδίως μάλιστα για αποφάσεις που βρίσκει εξωφρενικές», λένε τακτικοί συνομιλητές του. Μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα το πλήρες περιεχόμενο της απόφασης έφθασε στα χέρια του υπουργού και το σκεπτικό της τον εξόργισε ακόμη περισσότερο. «Δεν μπορεί ένας δικαστής να πολιτικολογεί με τέτοιο τρόπο», ήταν ένα από τα σχόλια που καταγράφηκαν σε ειδική σύσκεψη που έγινε στο υπουργείο για την υπόθεση. Κι εντός των ημερών ο κ. Χατζηγάκης, με σκληρή επιστολή προς τον αρχιεπιθεωρητή των δικαστών κ. Δημ. Κυριτσάκη, θα ζητήσει να ελεγχθεί και πειθαρχικά η επίμαχη απόφαση.

Από ΤΑ ΝΕΑ

______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

The adventures of a book

Those of us who believe wholly in the importance of literature may be tempted to take Gavalas’s spectacular accusations as a compliment: what faith he must have in the power of literature, after all, to hold a single novel responsible for the downfall of a culture. But unfortunately, the absurdity of this case does not make its consequences any less dangerous.

Από το ιστολόγιο της Pamela Thompson GIRL WITH GLASSES, 28 Απριλίου 2008 (στα Αγγλικά)

_______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.