TLAXCALA – la red de traductores por la diversidad lingüística

Παρουσίαση της απόσυρσης του βιβλίου «Ζιγκ-ζαγκ στις Νερατζιές» στο δίκτυο μεταφραστών TLAXCALA.

«… η ελευθερία του πνευματικού δημιουργού, όπως και η ελευθερία του πολίτη, κερδίζεται ή χάνεται καθημερινά»

«…οι ολοένα αυξανόμενες, ολοένα βιαιότερες και, κυρίως, ολοένα πιο μεθοδευμένες επιθέσεις εναντίον καλλιτεχνικών έργων, λογοτεχνικών κειμένων, σχολικών εγχειριδίων στο όνομα της εθνικής ορθοφροσύνης, της θρησκευτικής ευσέβειας και της αρετής έχουν ένα καλό:
αναγκάζουν την πνευματική κοινότητα να πάψει να θεωρεί την ελευθερία σκέψης και έκφρασής της δεδομένη, τόσο δεδομένη ώστε να καταντάει ένα ανώδυνο διανοητικό παιχνίδι, μια πολυτελής διασκέδαση ή και ένα επικερδές προνόμιο. Η ελευθερία του πνευματικού δημιουργού, όπως και η ελευθερία του πολίτη, κερδίζεται ή χάνεται καθημερινά, είναι ένας αγώνας που ποτέ δεν κρίνεται τελεσίδικα παρά μόνο σε βάρος εκείνων που αρνούνται να τον δώσουν. Οι φονταμενταλιστές όλων των αποχρώσεων το ξέρουν αυτό, δυστυχώς, καλύτερα από τους εχθρούς τους.»

Δημοσθένης Κούρτοβικ, ΤΑ ΝΕΑ, 5/6/2008

______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Δίωξη δικαστή για τις «Νεραντζιές»

Ω ς και ο υπουργός Δικαιοσύνης έφτασε να μιλήσει για « σκοταδισμό και μεσαιωνισμό », σχολιάζοντας την πρωτοφανή απόφαση με την οποία διατάσσεται προσωρινά η απόσυρση του βιβλίου της κυρίας Ερσης Σωτηροπούλου «Ζιγκ-Ζαγκ στις Νεραντζιές». Ο κ. Σ.Χατζηγάκης ζήτησε τον πειθαρχικό έλεγχο του προέδρου Πρωτοδικών κ. Δ.Γαβαλά ο οποίος εξέδωσε την επίμαχη απόφαση και έχει παραπεμφθεί στην Ολομέλεια του Αρείου Πάγου με το ερώτημα της οριστικής απόλυσης από το δικαστικό σώμα.

Διαβάστε όλο το σχετικό άρθρο στο ΒΗΜΑ, 6/5/2008
______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.

Θα πάρει μέτρα για την απαγόρευση του βιβλίου

Η απαγόρευση του βιβλίου είναι ένα κομβικό σημείο για τη θητεία Χατζηγάκη στο υπουργείο Δικαιοσύνης και ο υπουργός δεν πρόκειται να ακολουθήσει παθητική στάση. «Δεν μπορεί να απολογείται για κάθε δικαστική απόφαση ή ενέργεια, ιδίως μάλιστα για αποφάσεις που βρίσκει εξωφρενικές», λένε τακτικοί συνομιλητές του. Μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα το πλήρες περιεχόμενο της απόφασης έφθασε στα χέρια του υπουργού και το σκεπτικό της τον εξόργισε ακόμη περισσότερο. «Δεν μπορεί ένας δικαστής να πολιτικολογεί με τέτοιο τρόπο», ήταν ένα από τα σχόλια που καταγράφηκαν σε ειδική σύσκεψη που έγινε στο υπουργείο για την υπόθεση. Κι εντός των ημερών ο κ. Χατζηγάκης, με σκληρή επιστολή προς τον αρχιεπιθεωρητή των δικαστών κ. Δημ. Κυριτσάκη, θα ζητήσει να ελεγχθεί και πειθαρχικά η επίμαχη απόφαση.

Από ΤΑ ΝΕΑ

______________________________
*Θυμηθείτε να υπογράψετε (εδώ) και να προωθήσετε το ψήφισμα της Κοινωνίας των (δε)κάτων της 19/4/2008.